Imagine a Safari trip…. Carmen ruffle skirt by Designer Stitch

_DSC1887

Ken je dat, het moment dat je een test voorstel krijgt voor een nieuw patroon je helemaal verliefd bent. Zo een coup de foudre had ik dus toen Designer Stitch haar nieuwe patroon voorstelde.

You know that  moment you get to see the drawing for a new pattern you are completely in love. It was love at first side when Ann presented her new pattern.

_DSC1865

De Carmen ruffle skirt is hot in fashion land, zo hot dat je op Pinterest ontzettend veel foto’s vind die je al helemaal doen wegdromen. Ik inspireerde me op deze foto en herinnerde me plots dat ik een gelijkaardige top ooit al had gemaakt, de Valerie top is een gratis patroontje van zo een off shoulder top dat je hier vind. Ik deed er een kleine hak mee waarover meer in een volgende blogpost.

The Carmen ruffle skirt is hot, so hot that you’ll find lots of pictures on Pinterest that really make you dream away. I was inspired by this picture and suddenly remembered that I had already made a similar top, the Valerie top is a free pattern of such an off shoulder top that you find here. I did a little hack but all about that in a next blog post.

FashionCoolture-17.08.2017-look-du-jour-Shoulder-vichy-3
picture from Fashion Coolture

Over naar de Carmen, ik twijfelde tussen een streepje of een Vichy ruitje. Uiteindelijk won het streepje en ik heb er geen moment spijt van, het katoentje verwerkt makkelijk en was hier niet boos om. De ruffle patroondelen zijn niet van de kleinste en het vergt toch enig geduld om dit mooi uit te knippen, kies je voor een viscose dan speld je best tegen 100 in het uur :-).

About to the Carmen, I doubted between a stripe or a diamond pattern. Eventually the stripe won and I did not regret it for a moment, the cotton processed easily and was not angry about it. The ruffle pattern pieces are not the smallest and it takes some patience to cut it out nicely.

_DSC1871

De rok zit verbazingwekkend snel in elkaar en ja ik val in herhaling maar de pasvorm is geweldig, ook nu moest ik niets aanpassen. Ik deed wel een kleine aanpassing aan de zoom, hier koos ik voor een rolzoompje en gebruikte hiervoor een mix van wit en grijze garen zodat het bijna onzichtbaar is.

The skirt is a fast sew and yes I said it before and will say it again but the fit is great.  I did a small adjustment to the hem, here I chose a rolled hem and used a mix of white and gray yarn so that it is almost invisible

_DSC1886

Naar goede gewoonte is het patroontje te verkrijgen in maatje 34 tot 54, het patroon bied de mogelijkheid tot 2 lengtes (ik koos voor de lange versie, maar kijk zeker even hier voor de korte).

As usual, the pattern is available in sizes 34 to 54, the pattern offers the possibility of 2 lengths (I chose the long version, but be sure to check here for the short one).

_DSC1864

De styling werd eerst gekozen op mijn inspiratie foto maar mijn persoonlijke fotograaf had een ‘specialeke’ in petto, felrode slippers en een hoedje werden uit de kast gehaald en ik moet toegeven dat ik helemaal in de safari vibe zat en dat gewoon in Limburg :-). Ideale outfit voor een zwoele hete zomeravond maar droeg hem ondertussen ook al op kantoor met een wit hemd en heels, totaal andere stijl maar het regende complimentjes en stiekem doen we het daar toch voor (wink, wink)?

The styling was first chosen on my inspiration pic but my personal photographer had a ‘special’ in store, bright red slippers and a hat were taken out of the closet and I have to admit that I was completely in the safari vibe and that just in Belgium: – ). Ideal outfit for a hot summer evening but in the meantime also wore him in the office with a white shirt and heels, totally different style but it was raining compliments and secretly that’s wy the sew no? (wink, wink)

_DSC1874

Liefs,
Madame Stof

Patroon/Pattern: Carmen Flounce Skirt (on sale!!)

Fabric: kringloopwinkel/triftshop

Foto’s/Pics: Tamara

 

Advertenties

3 reacties op ‘Imagine a Safari trip…. Carmen ruffle skirt by Designer Stitch

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

w

Verbinden met %s