Meet Tanner a pants you love or…. love

Tanner 8

Over de culotte is reeds veel geschreven, je bent voor of je bent tegen… Ik ben voor want ik hou wel van die aparte dingen dus ik zei volmondig ja tegen een patroon test voor de Tanner broek, het nieuwste ontwerp van Designer Stitch.

The culotte is a design you love or hate … I love so I said yes to a patterntest for the Tanner, the new design by Designer Stitch.

Tanner 9

Mijn naaihart zonk in mijn schoenen toen ik al die patroondelen zag, een aangestikte gulp, rits, opgestikte zakken voor en achter en a lot of topstitching! Maar voor mij is een patroon testen ook leren en wat heb ik veel bijgeleerd met dit project!

My courage sank at seabottom level when I looked at all those pattern pieces, front and back pockets, beltloops, inserted zipper and a lot of topstitching! But for me, a pattern test is also learning and OMG I have learned a lot during this project!.

Tanner 11

Ik maakte op verzoek een toille en zoals steeds met de patronen die Ann op de markt brengt moest ik niets aanpassen. Ik haalde mijn toille uit elkaar en gebruikte dezelfde stof, we begonnen vol goede moed aan het naaiproces. Dames dit is geen project dat je op 1 avond in elkaar zet, de stopstitching neem heel wat tijd en draad in beslag maar het uiteindelijke resultaat is verbluffend!

Ann requested a toil version, lucky for me no changes.  Ladies this is not a project you put together on one evening, the stop stitching takes a lot of time and effort, but the final result is amazing!

Tanner 1

Tijdens het lezen van de instructies kreeg ik het Spaans benauwd bij de gulp maar met een steuntje in de rug van haar verliep dit stukje eigenlijk verrassend vlot. Oké het is niet perfect en oefening baart kunst maar toch trots op mijn eerste poging. Alweer een duimpje op voor de duidelijke instructies.

While reading the instructions for the zipper I got hot and cold at the same time, but with a little help from a friend it actually was not even that hard! It’s not the most perfect installed zipper but for a first attemp pretty damn good.  Thumbs up for great sewinginstructions.

Tanner 4

Het patroon is te verkrijgen in maat 1 tot 11 en eerlijk ik vind de broek flatterend bij alle maten. Als stofkeuze kies je best denim, katoen of een wollen variant (die staat ook nog ergens op mijn verlanglijstje). Deze broek zit echt geweldig comfortabel en draag je vlot met sneakers of heels, een hemd of een simpele shirt….

The pattern is available in sizes 1 to 11 and honestly I find the pants flattering for all sizes. As a fabric choice use denim, cotton or a wool (which is also on my wish list). These pants are really comfortable and wear  smoothly with sneakers or heels, a blouse or a simple shirt.

Tanner 3

Voor de foto’s trokken we naar Lier, de hubbie had een schoolopdracht en ik nam gretig gebruik van die situatie :-). Nog eentjes om het af te leren want ze zijn zo schoon :-)!

Picture where taking yet again by my favourite photographer my hubbie….  Just one more because they are so beautifull ;-).

Tanner 2

 

Patroon/Pattern: Tanner culotte by Designer Stitch

Stof/Fabric: kringloopwinkel/Triftshop

Pics: hubbie

Advertenties

Acacia Top

Tegenwoordig rollen er heel wat nieuwe patronen van onder mijn naaimachine, zo ook vandaag.

In these day’s there a lot of new patterns comming my way to test, today is no different.

Sinclair logo

Tamara mocht de Danielle van Sinclair Patterns testen en sprak vol lof over geweldige pasvorm en uitgebreide naai-instructies, de vraag om deze top te testen liet ik niet aan mij voorbij gaan.

Tamara tested the Danielle batwing sweater designed by Sinclair Patterns, she was so excited about the shape and detailed instructions that I needed to test Oxana’s next pattern.

_dsc0590-bewerkt-2

De planning was strak maar om een of andere reden had ik mezelf 2 dagen extra gegeven, mijn bloeddruk schoot dus meters hoog toen dat niet het geval bleek te zijn. Er moest dus aan een sneltempo genaaid worden en ik had nog niet eens stof!

There was a very strikt deadline but gave myself for one or other reason 2 more day’s. My blood pressure whent up a notch when thas wasn’t te case, sewing against the clock and no fabric in the house!

_dsc0593

Gelukkig heb ik van die geweldige vriendinnen die dan onmiddellijk in hun auto springen om u van stof te voorzien (dank u Tamara), zodat die deadline nog gehaald kan worden. En dat net die stof ook de nog eens de perfecte kleur heeft is dubbel gewonnen denk ik dan!

Lucky for me I have friends who jump in there car to drop off some perfect fabric (thank you Tamara), so I could make the deadline. The fabric was the perfect colour for lucky me!

De top is verkrijgbaar in maten US0 tot US22, petite (152-162cm), regular (162-170cm) of tall (170-178cm). Ik koos met mijn 170cm voor de regular versie maar zou hem toch nog een cm of 2 langer hebben willen zien (dit werd ondertussen in het ontwerp aangepast).

The pattern is available in US size 0/22, petite (152-162cm), regular (162-170cm) or tall (170-178cm). I’m 170cm so made the regular fit, with a next version I would like to add 2 more cm…. (The length is adjusted in the final pattern)

_dsc0582

Als stofkeuze kies je best voor stoffen met een mooie ‘flow’ zoals zijde, crêpe of katoen.

This top works best with light weight woven fabrics like linen/coton/rayon or silk fabric.

_dsc0585-bewerkt

Als ik zeg dat er aan sneltempo genaaid werd bedoel ik dus ook snel, op 3 u tijd zat dit pareltje in elkaar. Ik ben super tevreden van de pasvorm, de instructies en de opvolging in de testgroep. Bedankt Oxana voor dit geweldige patroon!

I needed to sew in full speed but this top was finished in a good 3 hours, I’m very pleased about the shape and instructions. Thank you Oxana for this lovely design, hope to test for you again!

 

Liefs,

Madame Stof

Patroon: Sinclair Patterns 

Stof: Special delivery by Tamara (kijk zeker ook naar haar versie)

Pics: all credits again to the ‘Hubbie’

Stik Belgique met een grote retro strik!

Flaflinko is jarig en dat viert ze met veel, heel veel Belgische naaisels EN cadeaus!! Om haar blogverjaardag extra in de verf te zetten organiseert ze een blogtour en daar mocht ik aan meewerken.

Heel wat ideetjes passeerde de revue maar ik kreeg nooit echt dat wauw gevoel, voor een blogtour van een jarige mag het toch eens wat extra zijn niet? Ik had eigenlijk nog eens veel goesting in een hack en in een feestkleed, met die gedachten begon ik te rommelen en plots zag ik het licht.

Ik startte met de basis van de Rachel rok en Michélle top, beide patronen uit La Maison Victor. De top is oorspronkelijk met knopen achteraan maar 1. dat lijkt me niet heel handig en 2. als je een hack doet, doe het dan goed ;-).

_DSC0518

Tijdens het draperen van de patroondelen, iets wat ik altijd graag doe om me een beter beeld te vormen besloot ik om een open rug te proberen. Zo kon ik hack en feestkleed meteen afvinken, hoera voor het licht!

_DSC0497

Beide delen van het rokpatroon knipte ik aan de stofvouw en plaatste 2 plooien voor en 2 plooien achter, om makkelijk in en uit de jurk te raken zette ik een rits in de zijnaad.

_DSC0499

Iedereen die mij volgt weet dat ik niet vies ben om van een oud gordijn een kledingstuk te maken, ook nu werd ik in de kringloopwinkel instant verliefd op deze stof.

_DSC0498

Ik krijg er een instant retro gevoel bij en daarom verlengde ik de rok niet, retro staat gelijk aan mini :-).

_DSC0501

Uiteraard horen er bij een feestjurk en een verjaardag cadeautjes, maak kans op een patroon van Zonen09 OF van de Cobalt sweater van Blou (deze dame maakte er al een super leuke jurk van ;-)). Waag dus zeker je kans en wie weet loop jij binnenkort rond in een echte Stik Belgique 🙂

a Rafflecopter giveaway

Deze getalenteerde dames touren ook met hun Belgische top creaties!

Petiteboutdechou128Liesellove  – KrullenbolWenSJeSisko by MiekeJust Delphine

Ik zing nog graag even een hip hip hoera voor Marjolein want buiten de organisatie van Let’s sti(c)k together heeft ze hier alweer een staaltje organisatietalent getoond. Bedankt dat ik mocht deelnemen aan de blogtour!

Liefs,

Madame Stof

 

Patroon: Rachel rok en Michélle top – La Maison Victor

Stof: kringloopwinkel

Foto’s: by the hubbie

A piece of Art – patterntest Chai Shirt

Het nieuwe patroon van Itch to Stitch is een combinatie van een blouse of een jurk, de 2 zijn prachtig maar na al dat jurkjesgeweld werd het hoog tijd om mijn garderobe aan te vullen met een mooi bovenstuk.

The new pattern of Itch to Stitch is a combination of a shirt or a dress, the two are very beautiful but after all those dresses it was time to fill my wardrobe with a nice shirt.

Chai achterkant

 
Even heb ik getwijfeld want die knoopsgaten is nog steeds 1 van die dingen die ik liever vermijd. Ik zocht en vond een geweldig filmpje dat me compleet over mijn naaiangst hielp en eerlijk, ik had het al veel vroeger moeten doen :-).
I doubted as those buttonholes are still one of the things I prefer to avoid. I searched and found a great tutorial that helped me over my fear of buttonholes and honestly, I had to do it a lot earlier :-).
Chai 6
Als je een patroon test moet je je uiteraard aan de instructies houden en is er geen plaats voor tierlantijntjes. Om er toch een extra Madame Stof toutch aan te geven besloot ik om mijn stof zelf te bedrukken met mijn kit van Bobbinhood. Bloed, zweet en niet even perfect maar wat is dit leuk om te doen!
If you test a pattern, you should of course follow the instructions, in order to add an additional Madame Stof touch, I decided to print the fabric myself with my Bobbinhood kit. Blood, sweat and not  perfect but so much fun to do!
Chai 4
Alles verliep super vlot dankzij de geweldig goede werkbeschrijving, tot ik een laatste controle deed voor de gevreesde knoopsgaten….. Ik had de staander voor de kraag er fout ingezet, er zat niets anders op dan de volledige kraag terug los te maken en te herbeginnen! Dit verliep niet zonder slag of stoot maar de details bespaar ik jullie ;-).
Everything went smoothly thanks to a great instructions until I made a final check for the dreaded buttonholes ….. I sewed the  collorstand on the wrong way, there was nothing else to do then remove the whole collar and restart! This did not happen without a blow or push but I will save you the details  ;-).
Chai 7
In het naaiproces bedenk ik al vaak een tittel voor mijn blogpost en nu kon ik aan niets anders denken dan aan mijn grootvader. Hij schilderde de meest prachtige schilderijen en zat vaak samen met hem uren in zijn atelier, het is ook in dat atelier waar ik de foto’s nam.
In the sewing process I often think off a title for my blog post and now I could think of nothing but my grandfather. He painted the most beautiful paintings and often sat with him for hours in his studio, it is also in that same studio where I took the pictures.

Chai 9

Ik ben ontzettend blij dat ik alweer de kans kreeg om een patroon te mogen testen, fouten werden zeer snel aangepast en hulp is altijd aanwezig. Dames die nog op zoek zijn naar een topstuk in hun kast kan ik alleen maar aanraden het patroon aan te schaffen. Je zal er zeker geen spijt van krijgen!

I am very pleased that I was given the opportunity to test this pattern, errors were changed very quickly and help is always present. Ladies who are still looking for a nice piece in their closet, get the pattern,  you will certainly not regret it!

Kijk hier voor nog meer inspiratie! Deze en deze Belgische toptalenten deden ook mee!
Look here for more inspiration! Belgium has some serious sewing skills, check here and here!
Liefs,
Madames stof

Patroontest – Valerie top

FullSizeRender 3

Je kan ze deze zomer niet uit het straatbeeld denken, de off shoulder tops en jurkjes…  Erika bedacht een super makkelijke tutorial en Vicky schreef er een top handleiding bij, a match made in heaven die 2…..

FullSizeRender 2

De Valerie top & dress is er eentje voor de zomerse dagen, door de eenvoudige beschrijving heb je in geen tijd een leuk t-shirt of jurkje. Je kiest voor rekbaar of niet rekbare stof, alles is dus mogelijk.

Ik maakte eerst een testversie en was verbaasd hoe snel de top in elkaar steekt, het voordeel aan een testversie is dat je meteen ziet of het goed is en of je iets mist.

FullSizeRender 4

Het zomerse blauwe katoentje dat ik koos voor dit project miste inderdaad iets, ik zocht en vond het perfecte sierlint om de hele look af te maken.

Er zijn 2 voordelen aan deze top, hij is super stylisch EN de tutorial is helemaal gratis en vind je hier!

FullSizeRender

Wil je nog wat extra inspiratie op doen? Kijk dan even naar deze straffe madammen….

Silke van Spoetniksels
Tinne van NaaiSGerief
Marjolein van Flaflinko

Liefs,

Madame stof

Patroon: Valerie top & dress

Stof en lint: Infinity stoffen

Zwoele zomeravonden…. + Give away

Opnieuw kregen we 3 criteria waar we ons ding mee moesten doen, met de vakantie in het vooruitzicht werd het zon, zee en strand…..

Als kind kon ik uren spelen op het strand en golven schrokken me nooit af, als tiener vond ik het zalig om te bakken in de zon en eigenlijk nu nog steeds.

FullSizeRender 5

Onze vakanties zien er daarom dan ook elk jaar hetzelfde uit…. Opstaan, uitgebreid ontbijten, zonnen, lezen, zwemmen, lunchen, zonnen, zwemmen, aperitieven en dineren… REPEAT 🙂

FullSizeRender 2

Ook dit jaar zoeken we weer de zon op en uiteraard hoort daar een nieuwe jurk bij, zo eentje dat je aantrekt op je bruingebrande huid, zo eentje waar de zachte avondbries door wappert, zo eentje als deze dus.

FullSizeRender 3

De kleur van de stof trok me onmiddellijk aan, koraal doet me instant denken aan zwoele zomer avonden. Ik besliste om mijn patroon van de Leila top weer boven te halen (repeat :-)) en de top te verlengen tot een lange jurk. De voering verlengde ik tot net boven de knie om een see true te voorkomen, het is een jurk, geen bikini slip over ;-).

FullSizeRender 6

Het weer is natuurlijk helemaal omgeslagen dus werden de foto’s noodgedwongen binnen getrokken, een zomerse smoothie en een bloem in mijn haar brachten me zo naar een of ander wit strand :-).

Over foto’s gesproken, op vakantie worden heel wat kiekjes genomen van leuke momenten, die wil je het liefst voor altijd bewaren. Ik mag van Smartphoto zomaar 30€ weggeven om die mooiste kiekjes te vereeuwigen in een vakantieboek of kies je liever voor een mooie canvas? Its all up to you…

Wat moet je hiervoor doen, niet veel want het is vakantie. Laat hieronder een leuke anekdote achter van een vakantie of laat weten wat je graag wil bestellen als je wint. Zondag 9 juli maak ik de winnaar bekend op mijn Facebookpagina!

FullSizeRender 4

Marjolein, nog eens bedankt om ons met jou idee de virtuele schop onder onze naaikont te geven om elke keer iets leuks in elkaar te steken! Kijken jullie mee hoe de andere dames het thema interpreteren?

FlaflinkoMa’am MusketierTwo OwlettesStokstaartje doet het zoMiel de fleurBlogliesjeWoohoo by DavinaNathalienaaisels – WollebolLarthGirls in uniformFrullemiekeJust Just10StoffenspulletjesJust DelphineYabelle & CoTante FeeMamadammekeVoor MiloWilwarin made with loveNoxeema NaaizSewing à la carteLilliepawillie

Liefs,

Madame Stof

Patterntest – Oceanside Dress going sporty

Ocean

Vandaag lanceert Itch to Stitch haar nieuwe patroon, de Oceanside dress. Ik twijfelde geen moment toen Kennis Wong een testerscall lanceerde, ik zit weer volledig in de naai vibe en had er echt zin in!

Today, Itch to Stitch launches her new pattern, the Oceanside dress. I did not doubt when Kennis Wong launched a testerscall, I was completely in the sewing vibe and really wanted to test this pattern.

Hoewel Kennis het jurkje zelf draagt met killer heels zag ik er onmiddellijk een sportieve versie in (ja inclusief sokken, cheerleaderpompoms en een oversized bal wegens gebrek aan een kleinere:-)). Het perfecte stofje had Tamara mij bezorgt. Oorspronkelijk bedoelt om er een ander jurkje van te maken maar doordat de stof langs 2 zijden te gebruiken is helemaal perfect voor dit project.

Although Kennis wears the dress with killer heels, I immediately saw a sporty version (yes including socks, cheerleaderspompoms and an oversized ball due to lack of a smaller one :-)). The perfect fabric was delivered by my bestie Tamara. Originally meant for another pattern but using the fabric along 2 sides is  perfect for this project.

IMG_5850

Het patroon en werkbeschrijving werden uitgeprint en het knip en plakwerk kon beginnen en eerlijk daar liep het al helemaal perfect! Snel de instructies gelezen en na wat meetwerk besliste ik om een maat 6 te knippen.

The pattern and job description were printed, and the cut and paste work could begin and honestly it was already perfect! Quickly read the instructions and after some measurements I decided to cut a size 6.

IMG_6036

De werkbeschrijving is heel duidelijk met tekst en illustratie, een aantal nieuwe technieken kwamen aan bod (halsboord werd er plat ingezet, detail aan de halslijn en de mouwboorden deden mij even twijfelen maar het is goed gekomen). Had je toch een vraag werd je ontzettend snel geholpen in de Facebookgroep.

The job description is very clear with text and illustration, a number of new techniques were included (neck collar was used flat, detail on the neckline and the collars made me doubt, but it worked well). If you had a question, you were helped very quickly in the Facebook group.

IMG_6062

Het jurkje zit als gegoten en de ideetjes voor dit patroon borrelen alweer op, er werden prachtige exemplaren getoond zoals een midi versie die ik zeker ga stelen ;-).

The dress fits like a glove and the ideas with this pattern bubble again, beautiful copies are shown like a midi version that I will definitely steal ;-).

FullSizeRender

Deze straffe madame deed ook mee met een prachtige blauwe versie, er zat nog een voor mij onbekende Belgische dame in de groep die ik heel toevallig tegen het lijf liep in de stoffenwinkel (ja waar anders :-)). Onder de naam Sewsewilse een nieuwke in blogland maar wat een pareltjes, zeker het volgen waard!

My online sewingfriend Delphine also made a beautiful blue version, and there was another Belgian lady in the group who I accidentally ran into the fabric store (yes where else :-)). Under the name Sewsewilse a new blogger but ladies, sure to follow!

IMG_6026

 

Liefs,

Madame Stof

 

Patroon: Itch to Stitch

Stof: Infinity Heusden-Zolder