Door de wind….

Het goede voornemen van regelmatig te bloggen ligt alweer in de prullenmand waarvoor mijn excuses maar ik heb een goede reden want ik kreeg promotie op kantoor. Hierdoor moet ik het testen van patronen even op de achtergrond schuiven maar ik wil jullie toch met de nodige vertraging laten genieten van deze topper van Designer Stitch.

The good intention of regularly blogging is already in the trash for which I apologize but I have a good reason because I got promotion at the office. Because of this I have to put the testing of patterns in the background for a while but I want to let you enjoy the Ilse vest by Designer Ann from Designer Stitch with the necessary delay.

Ik schrijf 31 december 2017, de laatste en meest winderige dag van het jaar…..

The pictures where taken on december 31st, the last and most windy day of the year in Belgium.

_DSC1322

De Ilse vest is zo een zalig mouwloze vest  dat je op dagen als deze perfect onder je mantel kan dragen voor extra warmte maar in de lente perfect kan combineren met een mooie blouse.

The Ilse is such a blissfully sleeveless vest that you can wear perfectly under your winter jacket on days like this for extra warmth but can be perfectly combine with a beautiful blouse in the spring.

_DSC1321

Voor dit patroon koos ik voor een hele mooie poederroze Softshell (een fleece stof aan de binnenkant en een waterafstotende stof aan de buitenkant) die ik vond bij Studio Sanne.

For this pattern I chose a beautiful powder pink Softshell (a fleece fabric on the inside and a water repellent fabric on the outside) that I found at Studio Sanne.

_DSC1303

Een stof die zalig verwerkt en die je niet moet afwerken indien niet gewenst, ideaal voor dit patroon al heeft Ann wel beleg voorzien aan de mouwen en kraag.

A fabric that is a joy to work with and that not have to finish of if not desired, ideal for this pattern though Ann has provided a siege on the sleeves and collar.

 

_DSC1302

De vest zelf heeft een simpele snit maar met een prachtige grote kraag en Obi belt om te knopen. Veel naaiwerk is het niet dus zeker ideaal voor een beginner.

The vest itself has a simple cut but with a beautiful large collar and Obi belt to tie. Not a lot of sewing so ideal for a beginner.

_DSC1318

Het patroon print je van maat 34 tot 54 en van cup B tot DD voor een perfecte pasvorm, maak hem net als ik in Softshell of gebruik een prachtige nepbont voor een extra wauw versie.

The pattern is available in size 34 to 54 and from cup B to DD for a perfect fit, make it just like me in Softshell or use a beautiful faux fur for an extra vavavoom version.

_DSC1313

Denim is niet weg te denken ano lente/zomer 2018 en staat ook nog hoog op mijn to sew lijst! Hopelijk krijg ik van de baas snel wat extra sew tijd want ik mis de test groep van Ann heel erg :-(.

Denim can not be forgotten ano spring / summer 2018 and is still high on my to sew list! Hopefully I get some extra sew time from the boss because I really miss Ann’s test group :-(.

 

Liefs/Kisses

Madame Stof

xje

Advertenties

Kristen Dress by DesignerStitch #patterntest

 

Kirsten dressDank zij haar ontdekte is de patronen van DesignerStitch, het creatieve brein achter deze prachtige patronen is Ann Grose.

Thanks to her, I discovered the patterns of DesignerStitch, the creative brain behind these beautiful patterns is Ann Grose.

Lady in red 5

Haar nieuwe patroon is de prachtige Kristen jurk, klassiek, vrouwelijk en stijlvol. Je kiest de variant met of zonder mouwen, en kan optioneel zakken en een riem toevoegen.

Her new pattern is the beautiful Kristen dress, classic, stylish and feminine. You can choose  with or without sleeves and add optionally pockets and/or a belt.

Lady in red 8

Haar testerscall  vulde ik in met het gedacht dat het toch niet zou lukken maar 2 dagen later kreeg ik een mailtje met de vraag of ik nog zin had in een test…. Natuurlijk, een patroon testen is je grenzen verleggen en leren een patroon en werkbeschrijving echt te lezen.

I applied for the testerscall with in my backmind that I wasn’t going to be chosen but 2 days later I received an email asking if I still wanted to participate. Of course I would love to, pattern testing has shifted my boundaries and is al about learning to read the pattern and description.
Lady in red 6

Ik printte het patroon uit zonder layers, gewoon omdat ik niet wist hoe je dit moest instellen. Krijg je natuurlijk een boel knip en plakwerk die me een ganse avond bezig hield maar hey zo zie je ook fouten in andere maten (altijd positief blijven :-)).

I printed the pattern without layers, just because I did not know how to set this up. Of course you get a piece of cut and paste that kept me busy all night, but hey, you’ll see mistakes in other sizes (always stay positive :-)).

Lady in red 3

De toille die ik maakte van het bovenlijfje bleek alweer van de eerste keer boenk er op te zitten dus knipte ik met veel vertrouwen mijn stof. Ik koos voor een dieprode crêpe omdat 1 de hubby die kleur gaat ziet, 2 het de trendkleur is voor herfst/winter 2018 en 3 ik daar ook mee sta :-).

The test that I made of the boddice was spot on, so I cut my fabric with  confidence. I chose a deep red crepe because A; the hubby loves that color, B; red is so hot this fall / winter 2018 and C; I look good in it :-).
Lady in red 7

 

Het lijfje zit snel in elkaar, de merktekens kloppen als een bus. De ruffle daar had ik schrik voor, hij is niet 100% perfect maar toch een hoog tevredenheidsgevoel. Het geeft de simpel top net dat ietsje meer.

The bodice is not that hard to create, when you put all the marks in place it’s a piece of cake. The ruffles scared me, there   not 100% perfect but ok for my feeling. I just love this detail, it gives just that little bit more to the dress.

Lady in red 2         Lady in red 4

Over naar het rokdeel, aangezien ik niet in layers printte was er hier een massa aan merktekens, ik bleef maar knipjes geven en plooien leggen maar zag het niet.  Gelukkig is zij er dan, the queen of pleats die in 1 oogopslag de oplossing heeft.

On to the skirt, as I did not print in layers there was a lot of markerpoints here, I just kept  pleating but I just did not see it. One resquecall to the  queen of pleats and after 5′ I had the perfect skirt!

 

Lady in red 1

De jurk is net dat tikkeltje klassieker dan wat je verwacht van mij maar met een paar killer heels en een stoer lederen jasje is het echt wel mijn ding. Ik denk dat ik de perfecte datedress heb gevonden! Dank je wel Ann voor deze prachtige creatie en bedankt dat ik hiervan een deeltje mocht uitmaken.

The dress is just al little more on the classic side of what I’m use to make but top it of with killer heels and a leather jacket it is realy me. I think I found my perfect date dress! Thanks Ann for creating this beauty and let me be a part of the process.

 

Liefs,

Madame Stof
Patroon: DesignerStitch

Stof: Infinity Heusden-Zolder

Pics: Tamara 

 

Not another beach dress….


Hoogzomer in ons Belgenlandje, aftellen naar een zalige vakantie en een pact gemaakt met mezelf om enkel zelfgemaakte kleding mee te pakken in mijn koffer.


Ik miste nog een jurk om over mijn bikini te trekken, zo eentje die je in de ochtend over je hoofd trekt, deftig genoeg om te ontbijten op hotel en eentje die je in je strandtas smijt eens je aan je strandstoel arriveert.


Een bezoekje aan de kringloopwinkel bleek een schot in de roos, een zalige lap ‘sponsen’ stof leek daar op mij te wachten. De lap bleek ruim 2,5m stof te zijn dus ik kon alle kanten uit, ik nam een van mijn favoriete boeken op het moment MOMM uit de kast en mijn oog viel op ‘not another V-shirt’.


Een shirt met prachtige V-neck die perfect te verlengen valt, niet al te moeilijk al is mijn eerste V-Neck niet perfect maar het oefening baart kunst zeker.


Deze jurk zal niet alleen op strand gedragen worden, met een leuke sneaker of slippers is dit ook de perfecte shop outfitit in de stad!

Voor ons nog even geen zon, zee en strand dus sprongen we maar in de plaatselijke fontein 😏.


P.S. de winnaar van de give a way in samenwerking met Smartphoto staat op de Facebookpagina!!

Liefs,

Madame Stof
Stof: kringloopwinkel

Patroon: Matching outfits Matching minds

Foto’s: Lunatiek

Maxi skirt in een herfstkleedje

Herfst 1

Het weer zit de laatste tijd niet mee en de zomerkleedjes blijven in de kast, dan is het hoogtijd om ‘de herfstcollectie’ aan te leggen :-).

Ik ben gek van maxi skirts en Sewilicious lid Kelly had hem al gemaakt. Ze vond een makkelijke DIY op de blog van Liesellove. Gisteren snel, snel even langs Lizzy L’oiseau voor een leuk stofje en passende boordband.

Herfst 5

Ik werd onmiddellijk verliefd op dit stofje, er zit een okergeel bloempje in en laat me nu gek zijn van okergeel. Perfecte kleur boordband gevonden en ik kreeg zowaar nog 20% korting op het stofje, ik was nog nooit zo goedkoop gesteld :-).

‘S avonds kwam ons naaigroepje Sewilicious samen en zo kon ik rekenen op de hulp van de expert, de tutto vermeld dat dit een half uur projectje is maar aangezien ik nog nooit met boordband had gewerkt duurde het bij mij toch even wat langer.

Ik ben superblij met het resultaat, nu nog naarstig op zoek naar een okergele cardigan voor de complete look Mijn eerste herfststuk is een feit!

Herfst 2

Brei- en haaknaalden nieuws

brei en haaknaalden

Op een aantal basislessen naaien voor beginners na heb ik mezelf grotendeels leren naaien, het is (nog) niet perfect en er mislukt al wel eens een project maar dank zij La Maison Victor en You Tube maak ik al eens iets voor mezelf waar ik gerust de straat mee op kan :-).

Breien en haken staat dan ook al lang op mijn lijstje en via Femma kreeg ik alvast een lesje granny squares mee, lang niet genoeg want hoe meer ik het probeer hoe slechter ik het kan. Ik denk ondertussen elk You Tube filmpjepje te hebben bekeken en elk boek dat te verkrijgen is in de bib te hebben gelezen maar verder dan een ketting haken kom ik echt niet.

Ik maakte thans al een super leuke ouderwetse breitas om al mijn spulletjes netjes in te bewaren, maar heb ze met pijn in mijn hart in de kast gestopt. Toch krijg ik het niet uit mijn hoofd, zeker niet nu de winter er aan komt en ik een geweldige fan ben van Maurice knitwear. Wat zij maakt wil ik ook kunnen, helemaal mijn stijl maar veel te hoog gegrepen op dit moment.

Vandaag ontving ik een flyer met allerlei cursussen die je in avond onderwijs kon volgen, onmiddellijk zag ik haken en breien staan en vol enthousiasme bezocht ik de site. Helaas worden de lessen dit jaar niet gegeven, wat een ontgoocheling.

Toch nog even verder zoeken op het wereldwijde internet en waar kom ik terecht, op de pagina van Het Breiende Elfje. Deze dame geeft ik zeer kleine groep (2 tot 5 personen) les in het breien, je kan ook terecht voor privé les. Dat is nu toch wel niet net wat ik zoek, en nog in de buurt ook. Een mailtje verstuurd dat vrijwel onmiddellijk werd beantwoord, de laatste week van september start ik met brei lessen.

Toch nog even informeren naar de haakskills, geen probleem dat kan er ook bij. Me happy, de ideetjes zitten in mijn hoofdje maar 1 ding weet ik nu al, een sjaal, muts en handschoenen koop ik dit jaar niet in de winkel :-).

To be continued!