A piece of Art – patterntest Chai Shirt

Het nieuwe patroon van Itch to Stitch is een combinatie van een blouse of een jurk, de 2 zijn prachtig maar na al dat jurkjesgeweld werd het hoog tijd om mijn garderobe aan te vullen met een mooi bovenstuk.

The new pattern of Itch to Stitch is a combination of a shirt or a dress, the two are very beautiful but after all those dresses it was time to fill my wardrobe with a nice shirt.

Chai achterkant

 
Even heb ik getwijfeld want die knoopsgaten is nog steeds 1 van die dingen die ik liever vermijd. Ik zocht en vond een geweldig filmpje dat me compleet over mijn naaiangst hielp en eerlijk, ik had het al veel vroeger moeten doen :-).
I doubted as those buttonholes are still one of the things I prefer to avoid. I searched and found a great tutorial that helped me over my fear of buttonholes and honestly, I had to do it a lot earlier :-).
Chai 6
Als je een patroon test moet je je uiteraard aan de instructies houden en is er geen plaats voor tierlantijntjes. Om er toch een extra Madame Stof toutch aan te geven besloot ik om mijn stof zelf te bedrukken met mijn kit van Bobbinhood. Bloed, zweet en niet even perfect maar wat is dit leuk om te doen!
If you test a pattern, you should of course follow the instructions, in order to add an additional Madame Stof touch, I decided to print the fabric myself with my Bobbinhood kit. Blood, sweat and not  perfect but so much fun to do!
Chai 4
Alles verliep super vlot dankzij de geweldig goede werkbeschrijving, tot ik een laatste controle deed voor de gevreesde knoopsgaten….. Ik had de staander voor de kraag er fout ingezet, er zat niets anders op dan de volledige kraag terug los te maken en te herbeginnen! Dit verliep niet zonder slag of stoot maar de details bespaar ik jullie ;-).
Everything went smoothly thanks to a great instructions until I made a final check for the dreaded buttonholes ….. I sewed the  collorstand on the wrong way, there was nothing else to do then remove the whole collar and restart! This did not happen without a blow or push but I will save you the details  ;-).
Chai 7
In het naaiproces bedenk ik al vaak een tittel voor mijn blogpost en nu kon ik aan niets anders denken dan aan mijn grootvader. Hij schilderde de meest prachtige schilderijen en zat vaak samen met hem uren in zijn atelier, het is ook in dat atelier waar ik de foto’s nam.
In the sewing process I often think off a title for my blog post and now I could think of nothing but my grandfather. He painted the most beautiful paintings and often sat with him for hours in his studio, it is also in that same studio where I took the pictures.

Chai 9

Ik ben ontzettend blij dat ik alweer de kans kreeg om een patroon te mogen testen, fouten werden zeer snel aangepast en hulp is altijd aanwezig. Dames die nog op zoek zijn naar een topstuk in hun kast kan ik alleen maar aanraden het patroon aan te schaffen. Je zal er zeker geen spijt van krijgen!

I am very pleased that I was given the opportunity to test this pattern, errors were changed very quickly and help is always present. Ladies who are still looking for a nice piece in their closet, get the pattern,  you will certainly not regret it!

Kijk hier voor nog meer inspiratie! Deze en deze Belgische toptalenten deden ook mee!
Look here for more inspiration! Belgium has some serious sewing skills, check here and here!
Liefs,
Madames stof
Advertenties

Patterntest – Oceanside Dress going sporty

Ocean

Vandaag lanceert Itch to Stitch haar nieuwe patroon, de Oceanside dress. Ik twijfelde geen moment toen Kennis Wong een testerscall lanceerde, ik zit weer volledig in de naai vibe en had er echt zin in!

Today, Itch to Stitch launches her new pattern, the Oceanside dress. I did not doubt when Kennis Wong launched a testerscall, I was completely in the sewing vibe and really wanted to test this pattern.

Hoewel Kennis het jurkje zelf draagt met killer heels zag ik er onmiddellijk een sportieve versie in (ja inclusief sokken, cheerleaderpompoms en een oversized bal wegens gebrek aan een kleinere:-)). Het perfecte stofje had Tamara mij bezorgt. Oorspronkelijk bedoelt om er een ander jurkje van te maken maar doordat de stof langs 2 zijden te gebruiken is helemaal perfect voor dit project.

Although Kennis wears the dress with killer heels, I immediately saw a sporty version (yes including socks, cheerleaderspompoms and an oversized ball due to lack of a smaller one :-)). The perfect fabric was delivered by my bestie Tamara. Originally meant for another pattern but using the fabric along 2 sides is  perfect for this project.

IMG_5850

Het patroon en werkbeschrijving werden uitgeprint en het knip en plakwerk kon beginnen en eerlijk daar liep het al helemaal perfect! Snel de instructies gelezen en na wat meetwerk besliste ik om een maat 6 te knippen.

The pattern and job description were printed, and the cut and paste work could begin and honestly it was already perfect! Quickly read the instructions and after some measurements I decided to cut a size 6.

IMG_6036

De werkbeschrijving is heel duidelijk met tekst en illustratie, een aantal nieuwe technieken kwamen aan bod (halsboord werd er plat ingezet, detail aan de halslijn en de mouwboorden deden mij even twijfelen maar het is goed gekomen). Had je toch een vraag werd je ontzettend snel geholpen in de Facebookgroep.

The job description is very clear with text and illustration, a number of new techniques were included (neck collar was used flat, detail on the neckline and the collars made me doubt, but it worked well). If you had a question, you were helped very quickly in the Facebook group.

IMG_6062

Het jurkje zit als gegoten en de ideetjes voor dit patroon borrelen alweer op, er werden prachtige exemplaren getoond zoals een midi versie die ik zeker ga stelen ;-).

The dress fits like a glove and the ideas with this pattern bubble again, beautiful copies are shown like a midi version that I will definitely steal ;-).

FullSizeRender

Deze straffe madame deed ook mee met een prachtige blauwe versie, er zat nog een voor mij onbekende Belgische dame in de groep die ik heel toevallig tegen het lijf liep in de stoffenwinkel (ja waar anders :-)). Onder de naam Sewsewilse een nieuwke in blogland maar wat een pareltjes, zeker het volgen waard!

My online sewingfriend Delphine also made a beautiful blue version, and there was another Belgian lady in the group who I accidentally ran into the fabric store (yes where else :-)). Under the name Sewsewilse a new blogger but ladies, sure to follow!

IMG_6026

 

Liefs,

Madame Stof

 

Patroon: Itch to Stitch

Stof: Infinity Heusden-Zolder