Imagine a Safari trip…. Carmen ruffle skirt by Designer Stitch

_DSC1887

Ken je dat, het moment dat je een test voorstel krijgt voor een nieuw patroon je helemaal verliefd bent. Zo een coup de foudre had ik dus toen Designer Stitch haar nieuwe patroon voorstelde.

You know that  moment you get to see the drawing for a new pattern you are completely in love. It was love at first side when Ann presented her new pattern.

_DSC1865

De Carmen ruffle skirt is hot in fashion land, zo hot dat je op Pinterest ontzettend veel foto’s vind die je al helemaal doen wegdromen. Ik inspireerde me op deze foto en herinnerde me plots dat ik een gelijkaardige top ooit al had gemaakt, de Valerie top is een gratis patroontje van zo een off shoulder top dat je hier vind. Ik deed er een kleine hak mee waarover meer in een volgende blogpost.

The Carmen ruffle skirt is hot, so hot that you’ll find lots of pictures on Pinterest that really make you dream away. I was inspired by this picture and suddenly remembered that I had already made a similar top, the Valerie top is a free pattern of such an off shoulder top that you find here. I did a little hack but all about that in a next blog post.

FashionCoolture-17.08.2017-look-du-jour-Shoulder-vichy-3
picture from Fashion Coolture

Over naar de Carmen, ik twijfelde tussen een streepje of een Vichy ruitje. Uiteindelijk won het streepje en ik heb er geen moment spijt van, het katoentje verwerkt makkelijk en was hier niet boos om. De ruffle patroondelen zijn niet van de kleinste en het vergt toch enig geduld om dit mooi uit te knippen, kies je voor een viscose dan speld je best tegen 100 in het uur :-).

About to the Carmen, I doubted between a stripe or a diamond pattern. Eventually the stripe won and I did not regret it for a moment, the cotton processed easily and was not angry about it. The ruffle pattern pieces are not the smallest and it takes some patience to cut it out nicely.

_DSC1871

De rok zit verbazingwekkend snel in elkaar en ja ik val in herhaling maar de pasvorm is geweldig, ook nu moest ik niets aanpassen. Ik deed wel een kleine aanpassing aan de zoom, hier koos ik voor een rolzoompje en gebruikte hiervoor een mix van wit en grijze garen zodat het bijna onzichtbaar is.

The skirt is a fast sew and yes I said it before and will say it again but the fit is great.  I did a small adjustment to the hem, here I chose a rolled hem and used a mix of white and gray yarn so that it is almost invisible

_DSC1886

Naar goede gewoonte is het patroontje te verkrijgen in maatje 34 tot 54, het patroon bied de mogelijkheid tot 2 lengtes (ik koos voor de lange versie, maar kijk zeker even hier voor de korte).

As usual, the pattern is available in sizes 34 to 54, the pattern offers the possibility of 2 lengths (I chose the long version, but be sure to check here for the short one).

_DSC1864

De styling werd eerst gekozen op mijn inspiratie foto maar mijn persoonlijke fotograaf had een ‘specialeke’ in petto, felrode slippers en een hoedje werden uit de kast gehaald en ik moet toegeven dat ik helemaal in de safari vibe zat en dat gewoon in Limburg :-). Ideale outfit voor een zwoele hete zomeravond maar droeg hem ondertussen ook al op kantoor met een wit hemd en heels, totaal andere stijl maar het regende complimentjes en stiekem doen we het daar toch voor (wink, wink)?

The styling was first chosen on my inspiration pic but my personal photographer had a ‘special’ in store, bright red slippers and a hat were taken out of the closet and I have to admit that I was completely in the safari vibe and that just in Belgium: – ). Ideal outfit for a hot summer evening but in the meantime also wore him in the office with a white shirt and heels, totally different style but it was raining compliments and secretly that’s wy the sew no? (wink, wink)

_DSC1874

Liefs,
Madame Stof

Patroon/Pattern: Carmen Flounce Skirt (on sale!!)

Fabric: kringloopwinkel/triftshop

Foto’s/Pics: Tamara

 

Advertenties

(I’m bringing) sexy back….

isla_fullxfull.28880867_r7cw0zqc

Altijd al een grote fan geweest van jurken met een lage ruguitsnijding maar nooit kwam er eentje in mijn kast. Dankzij Laela Jeyne is daar nu verandering ingebracht en ben ik de trotse eigenaar van een little black & backless dress.

Always been a big fan of dresses with a low back cut but I never had one in my closet. Thanks to Laela Jeyne, a change has been made and I am the proud owner of a little black & backless dress.

De Josephine dress is een patroon uit de nieuwe damescollectie ‘La Femme’, ik koos voor deze prachtige jurk maar ook de Victoire jurk, de Cosette blouse en jawel het Lea badpak zijn echte pareltjes die me doen watertanden.

The Josephine dress is a pattern from the new women’s collection ‘La Femme’, I chose this beautiful dress but also the Victoire dress, the Cosette blouse and yes the Lea swimsuit are real beauty’s.

IMG_0299

Josephine heeft een prachtige ruguitsnijding die alle aandacht verdient als je deze jurk draagt, je kiest voor een kap- of 3/4de mouw. Er is ook een gesloten rug optie met een lief kraagje.

Josephine has a beautiful back cut that deserves all attention when you wear this dress, you choose a cap- or 3/4 sleeve. There is also a closed back option with a cute collar to add.

IMG_0305

De Josephine is gemaakt voor een stevige Punta di Roma of zelfs scuba stof zodat alles net wat meer body krijgt, ik koos voor een simpele zwarte Punta di Roma want zo een jurk vraag niet veel meer vind ik.

The Josephine is for medium to heavy weight knits with horizontal and vertical stretch such as ponte de roma and scuba. I chose a simple black ponte, because a dress like this speaks for itself.

IMG_0258

Het patroon is reeds grondig getest en dat merk je aan alles, de enige opmerking die vaak terug kwam was de taille die net iets te groot uitviel. Dit werd voor het finale patroon aangepast voor een nog betere pasvorm.

The pattern has already been thoroughly tested and you notice that, the only remark that often came back was the waist that was just a little too big. This was adjusted for the final pattern for an even better fit.

IMG_0200

De jurk leent zich perfect voor een variatie aan styling, de no nonsens rock chick stijl voor een dagje shoppen met vriendinnen (dan dan gelijk de perfecte Instagram foto kunnen nemen ;-)) of met killerheels voor een ‘sexy’ date met de hubbie.

The dress is perfect for a variety of styling, the rock chick style for a day of shopping with youre girlfriends (they can take that perfect Instagram pic) or with some high heels for a ‘sexy’ date with the husband.

IMG_0229

Wil je nog wat inspiratie opdoen, hou zeker de blog van deze dames in de gaten!

Looking for inspiration, take a look at these beauties……

May 1

Madame StoffTester Round Up

May 2

Sew IngriddNini and Ash

May 3

Once Upon a Sewing MachineSea of Estrogen

May 4

Just DelphineFlax Field Sewing

Liefs,

Madame stof

When in doubt, wear Kate!

Ik heb even een stop moeten zetten op het testen van patronen wegens geen fut meer na een meer dan drukke werkdag maar voor het nieuwe patroon van Designer Stitch maakte ik heel graag een uitzondering.

I had to put a stop on testing of patterns due to no more energy after a busy day at the office, but for the new pattern of Designer Stitch I really like to make an exception.

_DSC1465

Ann stelde ons ‘Kate’ voor, een vrouwelijk romantische vintage jurk maar Ann zou Ann niet zijn dat ze er een twist aan gaf. Ze haalde het patroon uit elkaar en zo ontstond er een top met rok, voor mij een combinatie die er boenk op zat.

Ann introduced us ‘Kate’, a romantic vintage dress, but Ann would not be Ann to give it a twist. She disassembled the pattern and this created a top with a skirt, for me a combination that was spot on.

_DSC1461

Ik koos voor de optie ‘rimpelrok’ midi lengte, maar er is ook een cirkelrok optie in midi of knie lengte. Keuze in overvloed dus maar net dat maakt een patroon zo veel leuker!

I chose the ‘box gathered skirt’ midi length, but there is also a circle skirt option in midi or knee length. An overload of choice, so just that makes a pattern so much more fun!

_DSC1449

Mijn initiële stofkeuze was van het romantische en very vintage type, ik zou het combineren met een gouden handtas en gouden schoenen maar ik ben zo geen romantisch type en wilde ook net tonen dat je het patroon echt helemaal naar je hand kan zetten met je stofkeuze.

My initial fabric choice was of the romantic and very vintage type, I would combine it with a golden handbag and golden shoes but I’m not a romantic type and just wanted to show that you can really own the pattern with your fabric choice.

Ik kocht onlangs nog een fris ogend laken van een kinderbedje waar ik wel een eens een leuke zomertop mee wilde maken maar dit gecombineerd met de reststof die ik nog overhad van de Tanner culotte bleek de perfect match te zijn.

I recently bought a cute looking sheet with blue stripes, this combined with the left over material that I still had from the Tanner culotte turned out to be the perfect match.

_DSC1472

De top is gevoerd voor een perfecte afwerking, de instructies zijn alweer van de bovenste plank en stootte op geen enkele hindernis, de rok is voorzien van zakken die ik in dezelfde stof knipte als de top.

The top is lined for a perfect finish, the sewing instructions are as we know top-notch, the skirt has pockets that I cut into the same fabric as the top.

IMG_9989

Ik moet eerlijk toegeven dat ik geen toille heb gemaakt van de top aangezien ik een blindelings vertrouwen heb in Ann maar ik had het beter wel gedaan. De top is maar net lang genoeg, note for later maak hem gewoon 5cm langer.

I must admit that I did not make a toille from the top since I have a blind faith in Ann but I would have done better. The top is only just long enough, note for later just make it 5 cm longer.

_DSC1499

Naar mijn gevoel maakte ik voor mezelf een zeer draagbare combinatie, de rok is al een keer uit de kast geweest, gecombineerd met een wit hemd. Alweer een top patroon dat zeker het aanschaffen waard is, laat die zomer nu maar komen.

For me, this is the perfect combination for me, I already have worn the skirt  combined with a white shirt. Another great pattern that is definitely worth buying, let it be summer now!

 

Liefs,

Madame Stof

patroon/pattern: Kate dress by Designer Stitch

Stof/fabric: triftshop

Pics by the hubbie

 

Meet Tanner a pants you love or…. love

Tanner 8

Over de culotte is reeds veel geschreven, je bent voor of je bent tegen… Ik ben voor want ik hou wel van die aparte dingen dus ik zei volmondig ja tegen een patroon test voor de Tanner broek, het nieuwste ontwerp van Designer Stitch.

The culotte is a design you love or hate … I love so I said yes to a patterntest for the Tanner, the new design by Designer Stitch.

Tanner 9

Mijn naaihart zonk in mijn schoenen toen ik al die patroondelen zag, een aangestikte gulp, rits, opgestikte zakken voor en achter en a lot of topstitching! Maar voor mij is een patroon testen ook leren en wat heb ik veel bijgeleerd met dit project!

My courage sank at seabottom level when I looked at all those pattern pieces, front and back pockets, beltloops, inserted zipper and a lot of topstitching! But for me, a pattern test is also learning and OMG I have learned a lot during this project!.

Tanner 11

Ik maakte op verzoek een toille en zoals steeds met de patronen die Ann op de markt brengt moest ik niets aanpassen. Ik haalde mijn toille uit elkaar en gebruikte dezelfde stof, we begonnen vol goede moed aan het naaiproces. Dames dit is geen project dat je op 1 avond in elkaar zet, de stopstitching neem heel wat tijd en draad in beslag maar het uiteindelijke resultaat is verbluffend!

Ann requested a toil version, lucky for me no changes.  Ladies this is not a project you put together on one evening, the stop stitching takes a lot of time and effort, but the final result is amazing!

Tanner 1

Tijdens het lezen van de instructies kreeg ik het Spaans benauwd bij de gulp maar met een steuntje in de rug van haar verliep dit stukje eigenlijk verrassend vlot. Oké het is niet perfect en oefening baart kunst maar toch trots op mijn eerste poging. Alweer een duimpje op voor de duidelijke instructies.

While reading the instructions for the zipper I got hot and cold at the same time, but with a little help from a friend it actually was not even that hard! It’s not the most perfect installed zipper but for a first attemp pretty damn good.  Thumbs up for great sewinginstructions.

Tanner 4

Het patroon is te verkrijgen in maat 1 tot 11 en eerlijk ik vind de broek flatterend bij alle maten. Als stofkeuze kies je best denim, katoen of een wollen variant (die staat ook nog ergens op mijn verlanglijstje). Deze broek zit echt geweldig comfortabel en draag je vlot met sneakers of heels, een hemd of een simpele shirt….

The pattern is available in sizes 1 to 11 and honestly I find the pants flattering for all sizes. As a fabric choice use denim, cotton or a wool (which is also on my wish list). These pants are really comfortable and wear  smoothly with sneakers or heels, a blouse or a simple shirt.

Tanner 3

Voor de foto’s trokken we naar Lier, de hubbie had een schoolopdracht en ik nam gretig gebruik van die situatie :-). Nog eentjes om het af te leren want ze zijn zo schoon :-)!

Picture where taking yet again by my favourite photographer my hubbie….  Just one more because they are so beautifull ;-).

Tanner 2

 

Patroon/Pattern: Tanner culotte by Designer Stitch

Stof/Fabric: kringloopwinkel/Triftshop

Pics: hubbie

Acacia Top

Tegenwoordig rollen er heel wat nieuwe patronen van onder mijn naaimachine, zo ook vandaag.

In these day’s there a lot of new patterns comming my way to test, today is no different.

Sinclair logo

Tamara mocht de Danielle van Sinclair Patterns testen en sprak vol lof over geweldige pasvorm en uitgebreide naai-instructies, de vraag om deze top te testen liet ik niet aan mij voorbij gaan.

Tamara tested the Danielle batwing sweater designed by Sinclair Patterns, she was so excited about the shape and detailed instructions that I needed to test Oxana’s next pattern.

_dsc0590-bewerkt-2

De planning was strak maar om een of andere reden had ik mezelf 2 dagen extra gegeven, mijn bloeddruk schoot dus meters hoog toen dat niet het geval bleek te zijn. Er moest dus aan een sneltempo genaaid worden en ik had nog niet eens stof!

There was a very strikt deadline but gave myself for one or other reason 2 more day’s. My blood pressure whent up a notch when thas wasn’t te case, sewing against the clock and no fabric in the house!

_dsc0593

Gelukkig heb ik van die geweldige vriendinnen die dan onmiddellijk in hun auto springen om u van stof te voorzien (dank u Tamara), zodat die deadline nog gehaald kan worden. En dat net die stof ook de nog eens de perfecte kleur heeft is dubbel gewonnen denk ik dan!

Lucky for me I have friends who jump in there car to drop off some perfect fabric (thank you Tamara), so I could make the deadline. The fabric was the perfect colour for lucky me!

De top is verkrijgbaar in maten US0 tot US22, petite (152-162cm), regular (162-170cm) of tall (170-178cm). Ik koos met mijn 170cm voor de regular versie maar zou hem toch nog een cm of 2 langer hebben willen zien (dit werd ondertussen in het ontwerp aangepast).

The pattern is available in US size 0/22, petite (152-162cm), regular (162-170cm) or tall (170-178cm). I’m 170cm so made the regular fit, with a next version I would like to add 2 more cm…. (The length is adjusted in the final pattern)

_dsc0582

Als stofkeuze kies je best voor stoffen met een mooie ‘flow’ zoals zijde, crêpe of katoen.

This top works best with light weight woven fabrics like linen/coton/rayon or silk fabric.

_dsc0585-bewerkt

Als ik zeg dat er aan sneltempo genaaid werd bedoel ik dus ook snel, op 3 u tijd zat dit pareltje in elkaar. Ik ben super tevreden van de pasvorm, de instructies en de opvolging in de testgroep. Bedankt Oxana voor dit geweldige patroon!

I needed to sew in full speed but this top was finished in a good 3 hours, I’m very pleased about the shape and instructions. Thank you Oxana for this lovely design, hope to test for you again!

 

Liefs,

Madame Stof

Patroon: Sinclair Patterns 

Stof: Special delivery by Tamara (kijk zeker ook naar haar versie)

Pics: all credits again to the ‘Hubbie’

A piece of Art – patterntest Chai Shirt

Het nieuwe patroon van Itch to Stitch is een combinatie van een blouse of een jurk, de 2 zijn prachtig maar na al dat jurkjesgeweld werd het hoog tijd om mijn garderobe aan te vullen met een mooi bovenstuk.

The new pattern of Itch to Stitch is a combination of a shirt or a dress, the two are very beautiful but after all those dresses it was time to fill my wardrobe with a nice shirt.

Chai achterkant

 
Even heb ik getwijfeld want die knoopsgaten is nog steeds 1 van die dingen die ik liever vermijd. Ik zocht en vond een geweldig filmpje dat me compleet over mijn naaiangst hielp en eerlijk, ik had het al veel vroeger moeten doen :-).
I doubted as those buttonholes are still one of the things I prefer to avoid. I searched and found a great tutorial that helped me over my fear of buttonholes and honestly, I had to do it a lot earlier :-).
Chai 6
Als je een patroon test moet je je uiteraard aan de instructies houden en is er geen plaats voor tierlantijntjes. Om er toch een extra Madame Stof toutch aan te geven besloot ik om mijn stof zelf te bedrukken met mijn kit van Bobbinhood. Bloed, zweet en niet even perfect maar wat is dit leuk om te doen!
If you test a pattern, you should of course follow the instructions, in order to add an additional Madame Stof touch, I decided to print the fabric myself with my Bobbinhood kit. Blood, sweat and not  perfect but so much fun to do!
Chai 4
Alles verliep super vlot dankzij de geweldig goede werkbeschrijving, tot ik een laatste controle deed voor de gevreesde knoopsgaten….. Ik had de staander voor de kraag er fout ingezet, er zat niets anders op dan de volledige kraag terug los te maken en te herbeginnen! Dit verliep niet zonder slag of stoot maar de details bespaar ik jullie ;-).
Everything went smoothly thanks to a great instructions until I made a final check for the dreaded buttonholes ….. I sewed the  collorstand on the wrong way, there was nothing else to do then remove the whole collar and restart! This did not happen without a blow or push but I will save you the details  ;-).
Chai 7
In het naaiproces bedenk ik al vaak een tittel voor mijn blogpost en nu kon ik aan niets anders denken dan aan mijn grootvader. Hij schilderde de meest prachtige schilderijen en zat vaak samen met hem uren in zijn atelier, het is ook in dat atelier waar ik de foto’s nam.
In the sewing process I often think off a title for my blog post and now I could think of nothing but my grandfather. He painted the most beautiful paintings and often sat with him for hours in his studio, it is also in that same studio where I took the pictures.

Chai 9

Ik ben ontzettend blij dat ik alweer de kans kreeg om een patroon te mogen testen, fouten werden zeer snel aangepast en hulp is altijd aanwezig. Dames die nog op zoek zijn naar een topstuk in hun kast kan ik alleen maar aanraden het patroon aan te schaffen. Je zal er zeker geen spijt van krijgen!

I am very pleased that I was given the opportunity to test this pattern, errors were changed very quickly and help is always present. Ladies who are still looking for a nice piece in their closet, get the pattern,  you will certainly not regret it!

Kijk hier voor nog meer inspiratie! Deze en deze Belgische toptalenten deden ook mee!
Look here for more inspiration! Belgium has some serious sewing skills, check here and here!
Liefs,
Madames stof