A shirt, a dress, you name it Sedona has it!

Een hemdjurk, elke vrouw moet dat in haar kast hebben hangen. Perfect als je niet weet wat dragen (en dat gebeurt zo nu en dan eens… ;-)), jurk, heels of sneakers and you are ready to shine. Zo simpel kan het soms zijn….

A shirt dress, every woman should have it in her closet. Perfect if you do not know what to wear (and that happens every now and then … ;-)), dress, heels or sneakers and you are ready to shine. It can be that simple sometimes ….

Ik was al verliefd op het patroon nog voor de test begon, An doet ons dan watertanden met tekeningen van haar nieuwe design dat je als een gek begint stof te zoeken.

I fell in love with the pattern before the test began, An mutters us with drawings of her new design that you start looking for the perfect fabric like crazy.

Met een patroon als de Sedona hemdjurk kan je een kledingkast vullen, maak een hemd, een jurk, een midi jurk of een maxi jurk en dat allemaal met 1 patroon. Voeg daar nog wat toffe mouwopties bij en je hebt een toppatroon.

With a pattern like the Sedona shirt dress you can fill a wardrobe, make a shirt, a dress, a midi or maxi dress and all with 1 pattern. Add some cool sleeve options and you have a the best of all.


Ik koos voor de maxi versie in een soepele crêpe stof die ik kocht bij Studio Sanne, toegeven zo een hemdjurk zit niet in 1, 2, 3 in elkaar maar je hebt hier zoveel plezier van! De mogelijkheden zijn eindeloos (denk zakken, borstzakjes, rugplooi, ….

I chose the maxi version in a beautiful crepe fabric , admitting that a shirt dress is not a quick sew but you have so much fun! The possibilities are endless (think pockets, breast pockets, back fold, …..)


Ben je nog op zoek naar een veelzijdig patroon voor een hemdjurk, doe jezelf dan zeker deze cadeau, want je bent het waard!

Are you still looking for a versatile pattern for a shirt dress, do yourself this gift, because you are worth it!

Lot’s of love

Madame Stof

Patroon/pattern: Sedona shirt dress by Designer Stitch

Stof/Fabric: Studio Sanne

Pics: hubbie

Advertenties

Een streepje voor…#peachypop

_DSC2285

… Zo voelde ik me wel toen ik de vraag kreeg van Wendy of ik een outfit wilde naaien voor de opening van Peachy Pop, de nieuwste place to be voor elke stoffenverslaafde! Bij Peachy pop kan je terecht voor de mooiste stoffen en fournituren, super toffe workshops (in een prachtig kader) en een leuke babbel met een toffe madam. Ik hoor  u denken ‘oh Achel, dat is het einde van de wereld!’,  ook daar is aan gedacht met een overzichtelijke webshop, wat je dus ook doet je krijgt met de code ‘WELKOM2018’ 10% korting op al je aankopen zowel in de webshop als bakstenen winkel! Ben je dan toch daar, laat zeker je gegevens achter want je kan een gloednieuw Singer naaimachine winnen!

_DSC2280

Ik mocht kiezen uit een reeks geweldige stoffen en ging voor een geweldige stof die er staat, typisch eentje in mijn eigen stijl. Deze marine blauwe soepel vallende viscose met een rood/witte streep is een stof die niet alleen zalig aanvoelt, ze verwerkt makkelijk EN kreukt niet! Ik spring altijd een gat in de lucht dat ik een outfit kan wassen en zo weer kan dragen…..

_DSC2290

Uiteraard moest er worden geknipt in de stof en iets houd me daarin altijd tegen als het lijnen of ruiten zijn. Het angstzweet breekt dan altijd uit want ja dat moet kloppen hé, oorspronkelijk koos ik een hemdjurk maar begon meer en meer te twijfelen aan de volledige outfit. Daarmee bedoel ik dan panty’s en schoenen en daar klopte het plaatje niet voor mezelf, weg hemdjurk.

_DSC2293

Tijdens een shopdag met Daddy Cool (de roepnaam van mijn papa ;-)) zag ik overal in de winkels de trend voor oudjaar opduiken, een makkelijk zittende broek met brede pijpen gecombineerd met top in dezelfde print. Een snelle zoektocht naar een geschikt patroon bracht met bij de Fez broek van La Maison Victor en de Elke top van Veritas, het patroon dat ik reeds hier een keertje gebruikte met een extra ruffel.

_DSC2282

Voor de opening van een winkel mag het allemaal wat feestelijker en met de feestdagen in het verschiet is mijn outfit al gekozen. Ik weet dat niet iedereen fan gaat zijn van deze outfit maar de mogelijkheden met deze stof zijn eindeloos…..

Wendy, ik wens je heel veel succes en weet nu al dat ik heel vaak ga binnen springen om een van jou prachtige stoffen mee naar huis te nemen.

Liefs,

Madame Stof

 

Stof: Gaucho @Peachypop

Patroon: Fez (LMV) – Elke (Veritas)

Pics: by the hubby

 

When in doubt, wear Kate!

Ik heb even een stop moeten zetten op het testen van patronen wegens geen fut meer na een meer dan drukke werkdag maar voor het nieuwe patroon van Designer Stitch maakte ik heel graag een uitzondering.

I had to put a stop on testing of patterns due to no more energy after a busy day at the office, but for the new pattern of Designer Stitch I really like to make an exception.

_DSC1465

Ann stelde ons ‘Kate’ voor, een vrouwelijk romantische vintage jurk maar Ann zou Ann niet zijn dat ze er een twist aan gaf. Ze haalde het patroon uit elkaar en zo ontstond er een top met rok, voor mij een combinatie die er boenk op zat.

Ann introduced us ‘Kate’, a romantic vintage dress, but Ann would not be Ann to give it a twist. She disassembled the pattern and this created a top with a skirt, for me a combination that was spot on.

_DSC1461

Ik koos voor de optie ‘rimpelrok’ midi lengte, maar er is ook een cirkelrok optie in midi of knie lengte. Keuze in overvloed dus maar net dat maakt een patroon zo veel leuker!

I chose the ‘box gathered skirt’ midi length, but there is also a circle skirt option in midi or knee length. An overload of choice, so just that makes a pattern so much more fun!

_DSC1449

Mijn initiële stofkeuze was van het romantische en very vintage type, ik zou het combineren met een gouden handtas en gouden schoenen maar ik ben zo geen romantisch type en wilde ook net tonen dat je het patroon echt helemaal naar je hand kan zetten met je stofkeuze.

My initial fabric choice was of the romantic and very vintage type, I would combine it with a golden handbag and golden shoes but I’m not a romantic type and just wanted to show that you can really own the pattern with your fabric choice.

Ik kocht onlangs nog een fris ogend laken van een kinderbedje waar ik wel een eens een leuke zomertop mee wilde maken maar dit gecombineerd met de reststof die ik nog overhad van de Tanner culotte bleek de perfect match te zijn.

I recently bought a cute looking sheet with blue stripes, this combined with the left over material that I still had from the Tanner culotte turned out to be the perfect match.

_DSC1472

De top is gevoerd voor een perfecte afwerking, de instructies zijn alweer van de bovenste plank en stootte op geen enkele hindernis, de rok is voorzien van zakken die ik in dezelfde stof knipte als de top.

The top is lined for a perfect finish, the sewing instructions are as we know top-notch, the skirt has pockets that I cut into the same fabric as the top.

IMG_9989

Ik moet eerlijk toegeven dat ik geen toille heb gemaakt van de top aangezien ik een blindelings vertrouwen heb in Ann maar ik had het beter wel gedaan. De top is maar net lang genoeg, note for later maak hem gewoon 5cm langer.

I must admit that I did not make a toille from the top since I have a blind faith in Ann but I would have done better. The top is only just long enough, note for later just make it 5 cm longer.

_DSC1499

Naar mijn gevoel maakte ik voor mezelf een zeer draagbare combinatie, de rok is al een keer uit de kast geweest, gecombineerd met een wit hemd. Alweer een top patroon dat zeker het aanschaffen waard is, laat die zomer nu maar komen.

For me, this is the perfect combination for me, I already have worn the skirt  combined with a white shirt. Another great pattern that is definitely worth buying, let it be summer now!

 

Liefs,

Madame Stof

patroon/pattern: Kate dress by Designer Stitch

Stof/fabric: triftshop

Pics by the hubbie

 

Een juweel van een jurk

_DSC1407

La Maison Victor pakte voor editie 6-2017 Op uit met een voor mezelf TOP editie, het ene na het andere prachtstuk schreef ik op mijn to sew lijst. Ook deze prachige jurk genaamd Jewel, deze zwierige blousejurk heeft een prachtig aansluitend bovenstuk dat LMV nog vrouwelijker maakten met een striklintje. Het rokgedeelte is zwierig rond de heupen en zoom je om op midilengte, halverwege de kuit. Alles wat ik wil in een jurk dus :-).

_DSC1401

Het stofje werd gekozen op Black Friday en vond ik bij Studio Sanne, een voor mij nobele onbekende maar werd reeds gepromoveerd naar favoriet. Mijn oog viel op deze prachtige viscose met Paisley motief, de stof is zacht, heeft de juiste flow en verwerkt super!

_DSC1434

De stof werd onmiddellijk uitgepakt, gewassen maar belande daarna in de kast :-(,  uiteindelijk vond ik toch de moed om het patroon over te nemen en de stof te knippen, het naaien van deze jurk doe je niet in 1,2,3 maar je hebt wel een prachtstuk.

_DSC1409

In dit patroon zit alles om je naaiskills nog eens boven te halen, kraagje, plooien, rits in de zijnaad, knopen….. Maar laat je zeker niet afschrikken, dit exemplaar haalde ik al een aantal keer uit de kast en telkens kreeg ik mooie complimentjes en daar doe je het toch een beetje voor ;-).

_DSC1419

Op kantoor combineer ik hem met een zwarte panty en laarsjes maar voor de foto mocht het toch een tikkeltje meer fashion zijn. Braaf maar met een edgy kantje combineer ik hem met zwarte glittersokjes, heels en een lederen jasje. Ondanks ik had gezworen om NOOIT sokjes in pumps te dragen vind ik het wel kunnen (tot ergernis van mijn lief)…..

_DSC1406

Deze jurk doet zijn naam alle eer aan, ik ben fan van deze juweel van een jurk. En jullie?

 

Liefs

Madame Stof

 

 

 

Acacia Top

Tegenwoordig rollen er heel wat nieuwe patronen van onder mijn naaimachine, zo ook vandaag.

In these day’s there a lot of new patterns comming my way to test, today is no different.

Sinclair logo

Tamara mocht de Danielle van Sinclair Patterns testen en sprak vol lof over geweldige pasvorm en uitgebreide naai-instructies, de vraag om deze top te testen liet ik niet aan mij voorbij gaan.

Tamara tested the Danielle batwing sweater designed by Sinclair Patterns, she was so excited about the shape and detailed instructions that I needed to test Oxana’s next pattern.

_dsc0590-bewerkt-2

De planning was strak maar om een of andere reden had ik mezelf 2 dagen extra gegeven, mijn bloeddruk schoot dus meters hoog toen dat niet het geval bleek te zijn. Er moest dus aan een sneltempo genaaid worden en ik had nog niet eens stof!

There was a very strikt deadline but gave myself for one or other reason 2 more day’s. My blood pressure whent up a notch when thas wasn’t te case, sewing against the clock and no fabric in the house!

_dsc0593

Gelukkig heb ik van die geweldige vriendinnen die dan onmiddellijk in hun auto springen om u van stof te voorzien (dank u Tamara), zodat die deadline nog gehaald kan worden. En dat net die stof ook de nog eens de perfecte kleur heeft is dubbel gewonnen denk ik dan!

Lucky for me I have friends who jump in there car to drop off some perfect fabric (thank you Tamara), so I could make the deadline. The fabric was the perfect colour for lucky me!

De top is verkrijgbaar in maten US0 tot US22, petite (152-162cm), regular (162-170cm) of tall (170-178cm). Ik koos met mijn 170cm voor de regular versie maar zou hem toch nog een cm of 2 langer hebben willen zien (dit werd ondertussen in het ontwerp aangepast).

The pattern is available in US size 0/22, petite (152-162cm), regular (162-170cm) or tall (170-178cm). I’m 170cm so made the regular fit, with a next version I would like to add 2 more cm…. (The length is adjusted in the final pattern)

_dsc0582

Als stofkeuze kies je best voor stoffen met een mooie ‘flow’ zoals zijde, crêpe of katoen.

This top works best with light weight woven fabrics like linen/coton/rayon or silk fabric.

_dsc0585-bewerkt

Als ik zeg dat er aan sneltempo genaaid werd bedoel ik dus ook snel, op 3 u tijd zat dit pareltje in elkaar. Ik ben super tevreden van de pasvorm, de instructies en de opvolging in de testgroep. Bedankt Oxana voor dit geweldige patroon!

I needed to sew in full speed but this top was finished in a good 3 hours, I’m very pleased about the shape and instructions. Thank you Oxana for this lovely design, hope to test for you again!

 

Liefs,

Madame Stof

Patroon: Sinclair Patterns 

Stof: Special delivery by Tamara (kijk zeker ook naar haar versie)

Pics: all credits again to the ‘Hubbie’

Patroontest – Valerie top

FullSizeRender 3

Je kan ze deze zomer niet uit het straatbeeld denken, de off shoulder tops en jurkjes…  Erika bedacht een super makkelijke tutorial en Vicky schreef er een top handleiding bij, a match made in heaven die 2…..

FullSizeRender 2

De Valerie top & dress is er eentje voor de zomerse dagen, door de eenvoudige beschrijving heb je in geen tijd een leuk t-shirt of jurkje. Je kiest voor rekbaar of niet rekbare stof, alles is dus mogelijk.

Ik maakte eerst een testversie en was verbaasd hoe snel de top in elkaar steekt, het voordeel aan een testversie is dat je meteen ziet of het goed is en of je iets mist.

FullSizeRender 4

Het zomerse blauwe katoentje dat ik koos voor dit project miste inderdaad iets, ik zocht en vond het perfecte sierlint om de hele look af te maken.

Er zijn 2 voordelen aan deze top, hij is super stylisch EN de tutorial is helemaal gratis en vind je hier!

FullSizeRender

Wil je nog wat extra inspiratie op doen? Kijk dan even naar deze straffe madammen….

Silke van Spoetniksels
Tinne van NaaiSGerief
Marjolein van Flaflinko

Liefs,

Madame stof

Patroon: Valerie top & dress

Stof en lint: Infinity stoffen

Patterntest – Oceanside Dress going sporty

Ocean

Vandaag lanceert Itch to Stitch haar nieuwe patroon, de Oceanside dress. Ik twijfelde geen moment toen Kennis Wong een testerscall lanceerde, ik zit weer volledig in de naai vibe en had er echt zin in!

Today, Itch to Stitch launches her new pattern, the Oceanside dress. I did not doubt when Kennis Wong launched a testerscall, I was completely in the sewing vibe and really wanted to test this pattern.

Hoewel Kennis het jurkje zelf draagt met killer heels zag ik er onmiddellijk een sportieve versie in (ja inclusief sokken, cheerleaderpompoms en een oversized bal wegens gebrek aan een kleinere:-)). Het perfecte stofje had Tamara mij bezorgt. Oorspronkelijk bedoelt om er een ander jurkje van te maken maar doordat de stof langs 2 zijden te gebruiken is helemaal perfect voor dit project.

Although Kennis wears the dress with killer heels, I immediately saw a sporty version (yes including socks, cheerleaderspompoms and an oversized ball due to lack of a smaller one :-)). The perfect fabric was delivered by my bestie Tamara. Originally meant for another pattern but using the fabric along 2 sides is  perfect for this project.

IMG_5850

Het patroon en werkbeschrijving werden uitgeprint en het knip en plakwerk kon beginnen en eerlijk daar liep het al helemaal perfect! Snel de instructies gelezen en na wat meetwerk besliste ik om een maat 6 te knippen.

The pattern and job description were printed, and the cut and paste work could begin and honestly it was already perfect! Quickly read the instructions and after some measurements I decided to cut a size 6.

IMG_6036

De werkbeschrijving is heel duidelijk met tekst en illustratie, een aantal nieuwe technieken kwamen aan bod (halsboord werd er plat ingezet, detail aan de halslijn en de mouwboorden deden mij even twijfelen maar het is goed gekomen). Had je toch een vraag werd je ontzettend snel geholpen in de Facebookgroep.

The job description is very clear with text and illustration, a number of new techniques were included (neck collar was used flat, detail on the neckline and the collars made me doubt, but it worked well). If you had a question, you were helped very quickly in the Facebook group.

IMG_6062

Het jurkje zit als gegoten en de ideetjes voor dit patroon borrelen alweer op, er werden prachtige exemplaren getoond zoals een midi versie die ik zeker ga stelen ;-).

The dress fits like a glove and the ideas with this pattern bubble again, beautiful copies are shown like a midi version that I will definitely steal ;-).

FullSizeRender

Deze straffe madame deed ook mee met een prachtige blauwe versie, er zat nog een voor mij onbekende Belgische dame in de groep die ik heel toevallig tegen het lijf liep in de stoffenwinkel (ja waar anders :-)). Onder de naam Sewsewilse een nieuwke in blogland maar wat een pareltjes, zeker het volgen waard!

My online sewingfriend Delphine also made a beautiful blue version, and there was another Belgian lady in the group who I accidentally ran into the fabric store (yes where else :-)). Under the name Sewsewilse a new blogger but ladies, sure to follow!

IMG_6026

 

Liefs,

Madame Stof

 

Patroon: Itch to Stitch

Stof: Infinity Heusden-Zolder